1 00:00:38,333 --> 00:00:44,327 " LES FEMMES DE LUTTE CONTRE LE ROBOT TUEUR" 2 00:03:46,874 --> 00:03:49,875 Pendant un instant, j'ai pensé que tu je perdrais le combat ! 3 00:03:49,995 --> 00:03:53,442 Cette fille se bat bien, mais elle manque d'expérience. 4 00:03:53,562 --> 00:03:55,563 Et tu as trop de compétences, non ? 5 00:03:56,126 --> 00:03:58,798 Attendez dehors. Je vais prendre un bain. Nous dînerons plus tard. 6 00:03:58,918 --> 00:04:00,339 Bien sûr, pas de problème. 7 00:04:34,690 --> 00:04:37,954 - C'est absurde. Allez au salon ! - Oui, Maître. 8 00:04:38,074 --> 00:04:39,983 - Sommes-nous prêts, Waldo ? - Tout est prêt. 9 00:04:40,103 --> 00:04:40,715 Bien. 10 00:04:41,159 --> 00:04:43,115 Recommençons l'opération. 11 00:05:37,921 --> 00:05:40,099 Encore un échec ! 12 00:05:40,753 --> 00:05:42,903 Quelle est la cause de l'échec ? 13 00:05:43,023 --> 00:05:46,569 Cet homme s'est battu pour sa vie, Maître ! 14 00:05:46,689 --> 00:05:48,135 Mais il ne vit pas ! 15 00:05:48,255 --> 00:05:49,951 Nous sommes toujours coincés. 16 00:05:52,085 --> 00:05:55,948 Je ne comprends pas pourquoi le sang irrigue soudain le cerveau ! 17 00:05:57,240 --> 00:05:59,230 Mais je n'abandonnerai pas. 18 00:05:59,350 --> 00:06:02,788 Encore et encore, je continuerai d'essayer jusqu'à ce que j'atteigne mon objectif ! 19 00:06:03,917 --> 00:06:06,420 Carfax est furieux, Maître ! 20 00:06:06,837 --> 00:06:08,653 OK, jetons un oeil. 21 00:06:23,642 --> 00:06:25,924 C'est le point culminant de mes efforts. 22 00:06:26,243 --> 00:06:28,893 Carfax. En partie homme, en partie zombie. 23 00:06:29,838 --> 00:06:31,875 Calme! Calme! 24 00:06:32,930 --> 00:06:35,120 Après avoir greffé le petit contrôleur, 25 00:06:35,470 --> 00:06:38,787 cet homme a souffert d'une lenteur mais métamorphose inévitable, 26 00:06:38,907 --> 00:06:42,446 qui a affecté son corps pour le faire ce que c'est. 27 00:06:43,427 --> 00:06:47,325 Une bête, mue par l'instinct, qui souffre de soudaines crises de folie. 28 00:06:47,987 --> 00:06:51,223 Peut-être à cause de la pression de l'appareil sur le tissu cérébral. 29 00:06:51,579 --> 00:06:54,861 La douleur fait de lui un vicieux et chose dangereuse. 30 00:06:54,981 --> 00:06:57,934 Il m'obéit à peine, parce qu'il a été induit dans un état hypnotique. 31 00:06:58,054 --> 00:07:01,882 Nous avons apporté plusieurs modifications à la chirurgie procédure pour ne pas créer un autre Carfax 32 00:07:02,363 --> 00:07:04,095 et qu'avons-nous réalisé ? 33 00:07:05,766 --> 00:07:12,531 Tous ceux-là sont morts. Et celui-ci vit. Un être défectueux. 34 00:07:13,798 --> 00:07:17,868 Vous ne devriez pas ressentir cela, Maître. Vous avez créé quelque chose de merveilleux. 35 00:07:18,124 --> 00:07:24,056 Un robot qui reçoit des commandes via "pouls cardio". C'est super. 36 00:07:24,176 --> 00:07:25,596 Non. Non ! 37 00:07:25,989 --> 00:07:28,566 Le robot n'est qu'une machine. 38 00:07:28,971 --> 00:07:33,268 Une matière inerte qui a pris des années et des années de travail acharné. 39 00:07:33,972 --> 00:07:38,486 Pour en faire un nouveau, en plus le coût élevé de sa fabrication, 40 00:07:38,975 --> 00:07:41,772 ça prendrait beaucoup de temps, et je ne peux plus attendre ! 41 00:07:42,397 --> 00:07:44,708 Mon idée est de faire quelque chose comme ça. 42 00:07:44,828 --> 00:07:49,886 La même chose, mais en utilisant quelque chose moins cher et plus abondant... 43 00:07:50,473 --> 00:07:51,896 la race humaine ! 44 00:07:52,412 --> 00:07:54,768 Pour les transformer en robots humanoïdes ! 45 00:07:54,888 --> 00:07:57,418 Des marionnettes que je peux contrôler à ma guise ! 46 00:07:58,107 --> 00:08:00,780 Je ne m'arrêterai pas avant d'y être parvenu ! 47 00:08:01,246 --> 00:08:06,575 De toute évidence, quelque chose d'important a échoué dans les interventions chirurgicales déjà réalisées, 48 00:08:06,695 --> 00:08:11,164 et je pense que ça ne sert à rien de continuer sur le même chemin. 49 00:08:11,542 --> 00:08:13,617 Qu'est-ce que tu veux dire, Waldo ? 50 00:08:14,133 --> 00:08:18,615 Je pense qu'il y a peut-être des scientifiques cela peut nous aider à résoudre le problème... 51 00:08:18,735 --> 00:08:22,787 leur sagesse peut assurer notre réussite. 52 00:08:24,106 --> 00:08:27,019 J'aime ça, Waldo. Beaucoup! 53 00:08:27,362 --> 00:08:29,448 Vous avez eu une idée géniale. 54 00:08:30,387 --> 00:08:35,387 D'ACCORD. Trouvons le les plus brillants érudits de la ville. 55 00:08:35,507 --> 00:08:37,783 Et ils travailleront avec nous. 56 00:08:39,067 --> 00:08:42,017 - Je vois un inconvénient, Maître. - Quoi? 57 00:08:42,291 --> 00:08:45,992 Pensez-vous qu'ils seront d'accord travailler, juste parce que ? 58 00:08:46,312 --> 00:08:50,631 Non, bien sûr que non. Mais ce n'est pas pertinent. 59 00:08:51,382 --> 00:08:54,204 Ils travailleront, parce que c'est ma volonté ! 60 00:08:57,125 --> 00:09:00,120 - Gaby, tu as un appel téléphonique. - Merci. 61 00:09:00,240 --> 00:09:02,195 - Je vais le transférer pour toi. - Super. 62 00:09:07,451 --> 00:09:10,527 Bonjour? Salut, mon oncle ! 63 00:09:10,732 --> 00:09:14,625 J'ai appelé pour vous inviter à un dîner, ce soir, chez moi. 64 00:09:14,816 --> 00:09:15,984 Qui sera le cuisinier ? 65 00:09:16,279 --> 00:09:19,841 Toi! Rappelez-vous que mon cuisinier a une soirée libre ! 66 00:09:20,210 --> 00:09:23,923 Je m'y attendais. Vous êtes un vieil homme rusé. 67 00:09:25,414 --> 00:09:26,705 A ce soir. 68 00:09:27,077 --> 00:09:33,875 A 8 heures. Et n'oublie pas de apportez du bicarbonate de soude en cas d'indigestion ! 69 00:09:37,458 --> 00:09:39,941 Veuillez effectuer une analyse de cette substance. 70 00:09:41,533 --> 00:09:43,165 Bien sûr, professeur. 71 00:09:43,285 --> 00:09:46,028 Orlak, as-tu des projets pour ce soir ? 72 00:09:46,148 --> 00:09:47,640 Pourquoi, professeur ? 73 00:09:47,760 --> 00:09:53,001 Gaby vient dîner chez moi et je pense elle apprécierait la compagnie d'un jeune homme. 74 00:09:53,366 --> 00:09:56,993 Je suis désolé, professeur, J'ai un problème urgent à régler. 75 00:09:57,113 --> 00:09:59,528 Eh bien, peut-être la prochaine fois. 76 00:09:59,995 --> 00:10:04,172 Professeur, je vous supplie de dire bonjour à Gaby de ma part. 77 00:10:04,292 --> 00:10:06,919 Avec plaisir. Excusez-moi. 78 00:10:14,112 --> 00:10:16,882 Maître, j'ai apporté le dîner pour Carfax. 79 00:10:17,002 --> 00:10:21,166 D'accord, mais soyez prudent. Il a été agité ces derniers temps. 80 00:10:39,902 --> 00:10:46,123 Maître, j'ai trouvé le premier génie. Je parie que tu ne devineras jamais qui. 81 00:10:53,158 --> 00:10:58,770 Comment n'ai-je pas pensé à lui ? Superbe choix. Bonne idée. 82 00:10:59,151 --> 00:11:03,939 Et tout est déjà arrangé puisque "Lefty" ici présent a volé son "cardiographe". 83 00:11:04,426 --> 00:11:06,624 Allons-y, Waldo. 84 00:11:26,942 --> 00:11:30,943 Un « cardiographe ». Un très appareil ingénieux, Waldo. 85 00:11:31,779 --> 00:11:35,260 Le cardiogramme d'un homme est comme une empreinte de pouce. 86 00:11:35,655 --> 00:11:41,343 Une fois programmé, ce robot pourrait trouver un homme, même dans une ville de 10 millions d'habitants. 87 00:12:07,179 --> 00:12:11,818 A partir de maintenant tu ne mangeras que si votre comportement est bon. 88 00:12:50,735 --> 00:12:54,587 - Waldo, as-tu vu l'infirmière ? - Non, Maître, je ne l'ai pas fait. 89 00:12:55,566 --> 00:12:57,422 Je descends voir ce qui s'est passé. 90 00:13:38,131 --> 00:13:44,047 - Comment vas-tu? Quelle surprise. - Comme d'habitude, tu as oublié que tu m'as invité à dîner ! 91 00:13:44,167 --> 00:13:46,846 Moi? Franchement, je ne m'en souviens pas. 92 00:13:46,966 --> 00:13:51,424 Je ne suis pas surpris, alors je suis venu vous voir. Mon oncle, tu es tellement distrait ! 93 00:13:51,896 --> 00:13:56,458 N'exagérez pas. As-tu vu mes lunettes ? 94 00:13:56,839 --> 00:13:58,624 Sur ta grosse tête ! 95 00:14:00,632 --> 00:14:06,224 Eh bien, s'il vous plaît, faites-moi une faveur. Apportez-moi le Dossiers de césarienne du cabinet. 96 00:14:06,533 --> 00:14:09,895 En plus de ça, tu m'as mis au travail ! 97 00:14:10,015 --> 00:14:16,906 Bien sûr! Vous devez faire quelque chose d'utile ! Au lieu de jongler et de donner des coups de pied sur le ring ! 98 00:14:17,393 --> 00:14:20,257 - Prises et manœuvres ! - Peu importe! Peu importe! 99 00:14:20,377 --> 00:14:23,794 J'adore le sport de "Lucha Libre". Tout peut être fait, vous ne pensez pas ? 100 00:14:24,166 --> 00:14:29,526 Bien sûr. Tu aurais pu choisir un moins sport dangereux, comme le mariage ! 101 00:14:30,137 --> 00:14:34,326 - Alors, tu es entremetteuse maintenant ? - Il est temps pour toi de t'installer, non ? 102 00:14:34,584 --> 00:14:38,895 Regardez qui parle... Et pourquoi n'es-tu pas marié, vieux célibataire ? 103 00:14:39,015 --> 00:14:40,492 Moi? Tant pis... 104 00:14:59,960 --> 00:15:02,952 Celui qui a fait ça est fort comme un bœuf. 105 00:15:03,746 --> 00:15:05,312 Je te l'ai dit. 106 00:15:06,619 --> 00:15:08,397 Vous sentez-vous mieux ? 107 00:15:10,709 --> 00:15:15,874 - As-tu vu son visage ? - Je ne l'ai même pas vu. 108 00:15:16,363 --> 00:15:21,963 Tout ce que j'ai remarqué c'est un gros coup sur mon cou, puis je me suis senti au sol, inconscient. 109 00:15:24,035 --> 00:15:26,119 - Qu'est-il arrivé à mon oncle ? - Hein? 110 00:15:26,239 --> 00:15:28,491 Où auraient-ils pu l'emmener ? 111 00:15:41,344 --> 00:15:46,816 Le professeur Reyna sera surpris de découvrir il a été kidnappé par son propre assistant. 112 00:15:47,397 --> 00:15:50,248 - Il sera un bon atout, Maître. - Bien sûr. 113 00:15:50,368 --> 00:15:53,247 Il est le plus grand expert en anatomie, dans le monde entier. 114 00:15:53,837 --> 00:15:56,569 Maintenant, nous avons besoin d'un bon ingénieur. Quelqu'un en tête ? 115 00:15:56,689 --> 00:16:01,588 Quelques. Mais il faut sélectionner le les plus compétents d’entre eux. 116 00:16:08,736 --> 00:16:12,584 "L'éminent érudit, le Dr Reyna a été kidnappé. » 117 00:16:18,300 --> 00:16:21,889 Je regrette profondément la disparition du professeur Reyna. 118 00:16:22,009 --> 00:16:25,820 Si je peux être utile, Je suis à votre service. 119 00:16:26,664 --> 00:16:30,567 - Quand avez-vous vu le professeur pour la dernière fois ? - Hier après-midi. 120 00:16:30,816 --> 00:16:34,206 Il a dit qu'il serait à la maison, accompagné de Mademoiselle Gaby. 121 00:16:34,326 --> 00:16:38,900 A-t-il reçu des menaces anonymes, ou peut-être a-t-il un ennemi ? 122 00:16:39,020 --> 00:16:42,571 Non, monsieur. En plus, je ne le fais pas je pense que c'est possible du tout. 123 00:16:42,838 --> 00:16:46,292 Le professeur Reyna était le plus aimé et personne respectée dans le monde. 124 00:16:46,412 --> 00:16:47,492 Bien sûr. Je vois. 125 00:16:47,612 --> 00:16:50,815 Capitan, j'ai étudié ces dossiers, comme commandé. 126 00:16:51,058 --> 00:16:54,188 Les cardiogrammes du professeur manquent. 127 00:16:55,590 --> 00:16:59,174 - Peut-être qu'il les a emmenés ailleurs. - Non, je les ai vus ici récemment. 128 00:17:00,199 --> 00:17:01,328 D'ACCORD. 129 00:17:03,003 --> 00:17:06,819 C'est très étrange. Pourquoi ces fichiers volés ? 130 00:17:14,503 --> 00:17:17,379 Un instant, attendez les filles ! 131 00:17:17,797 --> 00:17:20,404 Un moment d'attention et de calme. 132 00:17:20,833 --> 00:17:25,058 J'ai l'honneur de vous présenter un nouveau partenaire pour vous. 133 00:17:25,178 --> 00:17:30,548 Elle vient de revenir après son succès tournée internationale de lutte. 134 00:17:30,888 --> 00:17:32,228 Géma Nelson ! 135 00:17:32,380 --> 00:17:33,611 - Accueillir! - Avec plaisir. 136 00:17:33,731 --> 00:17:37,048 Notre meilleur lutteur, Gaby Reyna. 137 00:17:37,168 --> 00:17:38,783 - Avec plaisir, Gema. - Pareillement. 138 00:17:38,903 --> 00:17:42,692 Gema est là pour s'entraîner. Ses débuts sont très bientôt. 139 00:17:42,950 --> 00:17:47,089 Je veux que tu l'aides, faites-lui savoir tout. 140 00:17:47,255 --> 00:17:49,784 - S'il te plaît, Gaby. - Bien sûr, M. Promoteur. 141 00:17:50,136 --> 00:17:53,813 - Au revoir, les filles. Bonne chance. - Si longtemps. 142 00:17:54,525 --> 00:17:55,944 Dès que tu es prêt. 143 00:18:00,206 --> 00:18:03,042 SERVICES SECRETS 144 00:18:04,540 --> 00:18:07,570 - Bonjour, inspecteur. - Bonne soirée. Comment vas-tu? 145 00:18:07,861 --> 00:18:11,123 - Des progrès dans l'affaire ? - Aucun. 146 00:18:11,388 --> 00:18:15,340 C'est comme si le professeur Reyna avait été englouti par la terre, chaussures comprises. 147 00:18:16,653 --> 00:18:19,963 Je dois admettre que nous naviguons dans le noir ici. 148 00:18:20,083 --> 00:18:23,928 Je suis désolé pour cette fille. Elle est très proche de son oncle. 149 00:18:30,482 --> 00:18:34,976 - J'apprécie vraiment ton aide, Gaby. - Vous n'avez aucune raison de me remercier. 150 00:18:35,866 --> 00:18:40,201 Tu sais, je peux voir un soupçon de la tristesse dans tes yeux. Qu'est-ce qui ne va pas? 151 00:18:40,444 --> 00:18:41,585 Rien. 152 00:18:44,140 --> 00:18:45,500 Eh bien, il y a quelque chose. 153 00:18:45,967 --> 00:18:50,305 Mon oncle, le seul parent que j'ai, manque. 154 00:18:50,803 --> 00:18:54,427 Enlevé ! Je n'ai pas eu de nouvelles de lui. 155 00:18:55,379 --> 00:18:59,204 Je suis vraiment désolé. Vous pouvez compter sur moi si je peux vous aider. 156 00:18:59,324 --> 00:19:02,219 Merci. Tu es une bonne fille, Gema. 157 00:19:14,177 --> 00:19:16,349 Tu as dit que ta famille vit dans le nord. 158 00:19:16,469 --> 00:19:17,557 C'est exact. 159 00:19:17,677 --> 00:19:21,816 Je vis aussi seule. Si tu veux, nous pouvons devenir colocataires. 160 00:19:21,962 --> 00:19:24,905 Ça a l'air bien, mais je ne veux pas imposer. 161 00:19:25,025 --> 00:19:27,102 Au contraire, ce serait une faveur. 162 00:19:27,222 --> 00:19:29,281 Maintenant plus que jamais J'ai vraiment besoin de compagnie. 163 00:19:29,401 --> 00:19:31,190 Dans ce cas, je le prends ! 164 00:20:53,470 --> 00:20:55,327 je ne comprends pas quoi nous faisons ici. 165 00:20:55,447 --> 00:20:57,691 Quoi? Nous recherchons des indices. 166 00:20:58,058 --> 00:21:00,745 Bien sûr, c'est vrai... je pense que tu aimes de cette fille. 167 00:21:01,030 --> 00:21:04,374 Quoi? Comment peux-tu me manquer de respect ? Je suis votre chef. 168 00:21:04,759 --> 00:21:07,865 Je suis peut-être un mannequin, mais je vous connais certainement. 169 00:21:59,999 --> 00:22:01,105 Entrez. 170 00:22:04,020 --> 00:22:06,769 - Bonsoir. - Bonjour. 171 00:22:07,237 --> 00:22:09,969 Permettez-moi de vous présenter, c'est Arturo Campos. 172 00:22:10,460 --> 00:22:11,300 - Avec plaisir. - Le plaisir est pour moi. 173 00:22:11,344 --> 00:22:13,814 Son assistante, Chava Lopez. Elle s'appelle Gema Nelson. 174 00:22:13,858 --> 00:22:19,292 - Bonjour. - Comment ça va... attends, tu as une très forte emprise. 175 00:22:19,412 --> 00:22:21,932 Écoute, mon doigt ressemble à un membre extraterrestre. 176 00:22:22,279 --> 00:22:24,547 - A votre service. - Merci. 177 00:22:25,193 --> 00:22:28,451 Arturo, dis aux dames que tu es là pour les inviter à dîner. 178 00:22:28,571 --> 00:22:31,063 - Eh bien, en fait... - Que dites-vous? 179 00:22:31,296 --> 00:22:32,447 - Bien sûr. - Avec plaisir. 180 00:22:32,567 --> 00:22:35,558 Très bien. S'il te plaît, dis-moi, tu aimes le poulet ? 181 00:22:35,678 --> 00:22:38,885 - Beaucoup. - Eh bien, ne perdons pas de temps ! 182 00:22:39,673 --> 00:22:40,611 Excusez-moi. 183 00:22:40,731 --> 00:22:44,734 - Apprends-moi quelques prises de lutte. - Bien sûr. C'est un "cadenas chinois". 184 00:22:44,854 --> 00:22:48,053 Oui? Un instant, s'il vous plaît. 185 00:22:48,173 --> 00:22:49,912 Ils te demandent, Arturo. 186 00:22:50,495 --> 00:22:51,886 Merci! 187 00:22:52,359 --> 00:22:55,226 Oui? C'est le capitaine Campos. 188 00:23:02,894 --> 00:23:05,780 Oui. Je suis en route en ce moment. 189 00:23:08,199 --> 00:23:12,841 Gaby, un autre scientifique a disparu. Dr Roca... 190 00:23:16,718 --> 00:23:19,129 Qui a bien pu arracher la portière d'une voiture ? 191 00:23:19,351 --> 00:23:21,338 Peut-être le même homme qui a emmené mon oncle. 192 00:23:21,572 --> 00:23:24,747 Si oui, quel est le but en kidnappant deux scientifiques ? 193 00:23:25,805 --> 00:23:27,954 C'est là le fond du problème ! 194 00:23:28,315 --> 00:23:32,500 Mon instinct de chien policier me le dit cette chaîne d'enlèvements va continuer. 195 00:23:33,257 --> 00:23:34,972 Je suis positif. 196 00:24:10,722 --> 00:24:12,895 Encore un scientifique enlevé ! 197 00:24:13,376 --> 00:24:19,476 Ajoutez la disparition du Dr Hill aux enlèvements de Reyna et Roca. 198 00:24:19,511 --> 00:24:21,603 Pourquoi la police ne fait rien !? 199 00:24:21,892 --> 00:24:25,309 A cause de cette nouvelle, le maire m'a appelé ce matin ! 200 00:24:25,663 --> 00:24:28,202 Il exige des résultats immédiats. 201 00:24:28,221 --> 00:24:29,900 Des résultats concluants ! 202 00:24:30,020 --> 00:24:35,388 Et si cela n'est pas résolu au plus vite, nous devons tous démissionner, pour de bon ! 203 00:24:35,508 --> 00:24:37,489 Un instant. Un instant, chef. 204 00:24:37,609 --> 00:24:43,505 Nous faisons de notre mieux, mais nous n'avons aucune piste ni indice. 205 00:24:43,942 --> 00:24:48,235 Eh bien, ce qui est étrange, c'est que ce criminel n'a pris que des hommes de science éminents. 206 00:24:48,355 --> 00:24:53,233 Et comme tu n'as trouvé aucun cadavre, un on pourrait penser que tous ces scientifiques sont encore en vie. 207 00:24:58,145 --> 00:25:01,987 Avancez, messieurs. Veuillez vous asseoir. 208 00:25:06,560 --> 00:25:11,385 Comme vous le savez peut-être déjà, je suis l'inventeur du robot qui vous a amené ici. 209 00:25:12,306 --> 00:25:18,415 Le plus efficace des meurtres ! Chef-d'œuvre d'ingénierie, fruit de mon génie. 210 00:25:21,632 --> 00:25:26,350 Malheureusement, le processus de construction est cher et lent. 211 00:25:27,271 --> 00:25:30,007 Maintenant, je veux faire la même chose, cette fois en utilisant des êtres humains. 212 00:25:30,127 --> 00:25:32,866 - Des robots humains ? - Tout à fait vrai. 213 00:25:35,189 --> 00:25:41,255 Messieurs, j'ai besoin de votre aide parce que J'ai échoué jusqu'à présent. 214 00:25:42,160 --> 00:25:46,270 En retour, vous serez le plus hommes puissants et riches sur terre, 215 00:25:47,220 --> 00:25:50,780 puisque toute la race humaine être sous notre volonté. 216 00:25:51,192 --> 00:25:53,735 C'est satanique ! Barbare! 217 00:25:53,855 --> 00:25:57,803 Oh, professeur Reyna ! Vous n'êtes pas d'accord ? Êtes-vous offensé? 218 00:25:57,923 --> 00:26:01,212 je refuse, complètement ! 219 00:26:01,332 --> 00:26:06,163 Bien. Ensuite, vous êtes libre de partir. Voilà la porte ! 220 00:26:21,644 --> 00:26:24,819 Ne bouge pas ! Asseyez-vous, Dr Hill. 221 00:26:27,390 --> 00:26:30,711 Je pense que nous en avons besoin d'un autre expert en anatomie, Waldo. 222 00:26:31,082 --> 00:26:34,982 Même si je pense qu'il a déjà joué son rôle à cet égard. 223 00:26:35,508 --> 00:26:38,351 Je suppose que vous, messieurs, êtes penser à contribuer. 224 00:26:38,529 --> 00:26:44,256 J'ai travaillé toute ma vie, et qu'ai-je accompli ? 225 00:26:45,908 --> 00:26:47,457 Je suis un homme pauvre. 226 00:26:47,963 --> 00:26:50,452 Vos mots ont du sens, Dr Roca. 227 00:26:51,397 --> 00:26:52,894 Et vous, Dr Hill ? 228 00:26:58,398 --> 00:27:00,529 Je ne vois pas d'autre choix. 229 00:27:08,859 --> 00:27:12,402 Je jure que je ne m'arrêterai pas avant Je trouve le meurtrier de mon oncle ! 230 00:27:12,925 --> 00:27:18,071 C’est une perte irréparable pour la science. C'était un grand homme. 231 00:27:18,849 --> 00:27:25,625 Il m'a aidé, il m'a emmené sous son aile... Je l'aimais comme un père. 232 00:27:26,325 --> 00:27:28,846 Ce sentiment d'impuissance est horrible ! 233 00:27:29,949 --> 00:27:33,074 Je me demande qui sera la prochaine victime ? 234 00:27:33,684 --> 00:27:36,619 Je lui ai dit que c'était idiot de dis ces choses sur moi. 235 00:27:38,344 --> 00:27:40,636 Il est tellement drôle. 236 00:27:40,756 --> 00:27:45,012 Imaginez ça, il croit que Je sors avec lui parce qu'il est riche. 237 00:27:45,132 --> 00:27:48,353 Je lui ai dit que j'allais sortir avec moi, même s'il n'en avait que quelques millions. 238 00:27:48,747 --> 00:27:51,795 Oh, je te parlerai plus tard, chérie. Au revoir. 239 00:27:55,020 --> 00:27:59,172 Bonjour. Puis-je vous aider? 240 00:28:00,093 --> 00:28:03,813 Quelles épaules, si puissantes ! 241 00:28:16,272 --> 00:28:19,481 - Je suppose qu'il y aura beaucoup de photographes. - Tu reviens ? 242 00:28:19,601 --> 00:28:24,939 Dans les journaux. Ma belle photo fera la une des journaux ! 243 00:28:25,832 --> 00:28:30,742 Puis-je changer de vêtements ? J'ai un bikini qui en montre peut-être trop. 244 00:28:30,862 --> 00:28:33,173 J'ai failli être arrêté plusieurs fois pour outrage à la pudeur. 245 00:28:33,293 --> 00:28:35,468 Non, il n'y aura pas photographes ici. 246 00:28:35,809 --> 00:28:37,686 Uniquement des agents de sécurité. Comprendre? 247 00:28:38,276 --> 00:28:41,712 Mademoiselle, à quoi ressemblait cet homme ? 248 00:28:42,812 --> 00:28:46,646 Grand, si fort ! Et il m'a attaqué ! 249 00:28:47,266 --> 00:28:51,031 Mais tu sais ? Ses yeux étaient embués de désir. 250 00:28:51,151 --> 00:28:53,708 Yeux? Et puis tu as vu son visage ? 251 00:28:53,828 --> 00:28:55,935 - Eh bien... pas tout à fait. - Et alors ? 252 00:28:56,169 --> 00:29:00,735 Tu étais devant lui et puis, il a fait quelque chose comme ça. 253 00:29:01,230 --> 00:29:04,416 - C'est ce qui s'est passé ? - Eh bien, ouais. 254 00:29:05,269 --> 00:29:08,691 Mais je vous assure que il m'a trouvé belle ! 255 00:29:08,811 --> 00:29:10,788 Bien sûr, je parie qu'il l'a fait. 256 00:29:13,432 --> 00:29:17,993 Nous avons fouillé les lieux. Le médical les dossiers du Dr Chavez sont manquants. 257 00:29:18,113 --> 00:29:20,965 Le même modèle ! 258 00:29:21,666 --> 00:29:24,401 Mon oncle et le Dr Chavez étaient des amis proches. 259 00:29:25,171 --> 00:29:28,437 J'ai aimé cet homme à cause de sa gentillesse et son humanisme. 260 00:29:28,783 --> 00:29:30,516 Maintenant, je m'inquiète de son sort. 261 00:29:31,370 --> 00:29:36,140 Ce que je ne comprends pas, c'est quel genre d'homme peut tout détruire à mains nues. 262 00:29:36,442 --> 00:29:40,302 - Il doit être un maître de karaté ! - Ou peut-être un robot... 263 00:29:44,258 --> 00:29:46,639 - Tu reviens ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 264 00:29:46,966 --> 00:29:48,313 Un robot. 265 00:29:49,963 --> 00:29:55,320 Je n'étais pas... je veux dire... Un robot ! 266 00:29:55,774 --> 00:30:00,194 Un robot, non ? Un robot. 267 00:30:07,872 --> 00:30:12,092 - Bien, Dr Chavez. - Nous lui avons expliqué la situation. 268 00:30:12,212 --> 00:30:17,093 Il a repris ses esprits. Il coopérera avec nous. 269 00:30:17,128 --> 00:30:20,949 Laissez-le parler pour lui-même ! Êtes-vous partant ? 270 00:30:21,387 --> 00:30:24,068 Vous devez. Il n'y a pas d'autre moyen. 271 00:30:28,672 --> 00:30:30,748 Oui. Je vais coopérer. 272 00:30:31,064 --> 00:30:34,744 Excellent! Je te donnerai tout ce dont tu as besoin. 273 00:30:35,646 --> 00:30:40,007 Vous serez mes invités jusqu'à le travail est terminé. Est-ce clair ? 274 00:30:41,593 --> 00:30:46,969 Jusqu'à ce que vous trouviez la formule qui me permet d'asservir les humains. 275 00:30:50,493 --> 00:30:56,267 - Cette couleur est trop foncée. - Celui-ci est cool. Crème légère. 276 00:31:06,668 --> 00:31:09,493 - Bonsoir, Mademoiselle Gaby. - Bonsoir, Orlak. Entrez. 277 00:31:09,613 --> 00:31:10,529 Merci. 278 00:31:13,079 --> 00:31:14,297 Ai-je interrompu quelque chose ? 279 00:31:14,417 --> 00:31:18,269 Non, nous essayons seulement de comprendre de quelle couleur peindre l'appartement. 280 00:31:18,558 --> 00:31:21,046 - Bonsoir, mademoiselle. - Comment vas-tu? 281 00:31:21,166 --> 00:31:22,322 Très bien, merci. 282 00:31:22,442 --> 00:31:25,279 j'étais dans le quartier et j'ai décidé de venir lui dire bonjour. 283 00:31:25,399 --> 00:31:27,589 Et en même temps, pour voir si 284 00:31:27,689 --> 00:31:30,252 il y a eu des progrès dans la résolution le meurtre de votre oncle. 285 00:31:30,936 --> 00:31:32,497 Pas du tout. 286 00:31:32,901 --> 00:31:36,087 Et malheureusement, l'enlèvement des scientifiques continue. 287 00:31:36,122 --> 00:31:39,611 Oui, c'est dans les journaux. Tout cela est tellement malheureux. 288 00:31:44,793 --> 00:31:46,779 - Bonjour. - Bonne soirée! 289 00:31:47,011 --> 00:31:48,831 - Hé toi, magnifique ! - Salut. 290 00:31:48,876 --> 00:31:49,722 Bonjour Arturo ! 291 00:31:49,963 --> 00:31:51,957 Avez-vous réussi à trouver le adresse du Dr Rich ? 292 00:31:51,965 --> 00:31:54,135 Certes, il habite en banlieue. 293 00:31:54,255 --> 00:31:59,213 - Excusez-moi. Vous voulez dire Otto Rich ? - Oui. Le connaissez-vous ? 294 00:31:59,263 --> 00:32:03,651 Non. Eh bien, un peu, seulement d'après ce que j'ai lu. 295 00:32:04,197 --> 00:32:10,097 Il est si célèbre, expert principal en automatisation et la cybernétique dans le monde entier. 296 00:32:10,217 --> 00:32:11,313 Exactement. 297 00:32:11,635 --> 00:32:15,927 Nous voulons lui parler parce que nous supposons, et c'est peut-être long, 298 00:32:16,047 --> 00:32:19,498 que le responsable de l'enlèvement les scientifiques sont peut-être un robot. 299 00:32:20,741 --> 00:32:23,736 - C'est tellement idiot ! - Tu le penses ? 300 00:32:23,856 --> 00:32:28,298 D’ailleurs rien n’est perdu suite à cette piste. Le professeur Rich pourrait clarifier nos hypothèses. 301 00:32:29,385 --> 00:32:34,191 Droite. Je te souhaite bonne chance. Il se fait tard. Je dois y aller. 302 00:32:34,821 --> 00:32:37,368 - Bonsoir, Mademoiselle Gaby. - Bonne chance, Orlak. 303 00:32:37,488 --> 00:32:38,320 Bonne soirée. 304 00:32:40,189 --> 00:32:42,114 Eh bien, tu veux nous rejoindre ? 305 00:32:42,897 --> 00:32:46,236 Bien sûr. Attendez-nous un instant. 306 00:32:46,603 --> 00:32:47,313 Aucun problème. 307 00:32:53,206 --> 00:32:53,905 Oui? 308 00:32:54,293 --> 00:32:55,877 Écoute attentivement, Waldo. 309 00:32:56,585 --> 00:33:01,251 Les lutteuses et ces maudits détectives sont en route vers la maison du Dr Rich. 310 00:33:01,870 --> 00:33:05,899 S'il révèle que nous avons un accord sur la cybernétique, je serai exposé. 311 00:33:06,380 --> 00:33:10,628 Rendez-vous immédiatement au domicile du médecin. Vous savez quoi faire. 312 00:33:11,236 --> 00:33:12,699 Compris, Maître. 313 00:33:14,964 --> 00:33:16,339 - Gaucher ! - Oui, docteur ? 314 00:33:16,380 --> 00:33:17,823 Nous avons du travail à faire. 315 00:34:24,269 --> 00:34:30,090 Papa, tu as travaillé toute la nuit, maintenant tu as oublié ton petit-déjeuner ! 316 00:34:30,702 --> 00:34:34,720 Ne penses-tu pas que même les génies faut-il manger pour vivre ? 317 00:34:34,981 --> 00:34:37,522 - Bien sûr. - Tu oublies toujours... 318 00:34:37,688 --> 00:34:43,201 Alors je dois te rappeler, comme ta mère le faisait avant d'aller au Ciel. 319 00:34:47,270 --> 00:34:49,575 - Je t'aime, chérie. - Et je t'aime aussi. 320 00:36:02,967 --> 00:36:04,211 Arrêtez ou je tire ! 321 00:36:23,754 --> 00:36:26,022 - Les flics ! - Il faut appeler le robot. 322 00:37:19,778 --> 00:37:23,472 S'il te plaît! Aide! S'il vous plaît, monsieur ! 323 00:37:24,411 --> 00:37:28,671 S'il vous plaît, monsieur... Au secours ! 324 00:37:34,550 --> 00:37:38,715 Quelqu'un a eu la plaque d'immatriculation ? 325 00:38:11,454 --> 00:38:14,230 Un camion m'a dépassé. Un camion m'a dépassé. 326 00:38:14,433 --> 00:38:16,936 Un métro m'a percuté ! Un métro m'a percuté ! 327 00:38:24,176 --> 00:38:26,637 Chava, vérifie comment va Gema. 328 00:38:26,967 --> 00:38:29,889 Et moi ? Ma hanche est lâche ! 329 00:38:32,092 --> 00:38:37,307 Pourquoi ne m'as-tu pas aidé ? Vous avez oublié votre mannequin. 330 00:38:39,121 --> 00:38:42,571 Alors, je bois des margaritas sur la plage ? Espèce d'imbécile ! 331 00:38:45,966 --> 00:38:49,153 Comment vas-tu? Êtes-vous ok? 332 00:38:49,569 --> 00:38:50,683 Je pense que oui. 333 00:38:52,694 --> 00:38:54,197 Où est le Dr Rich ? 334 00:38:55,519 --> 00:38:56,466 Il est mort. 335 00:38:57,379 --> 00:39:01,409 Aucun doute. Il y a bien un robot. 336 00:39:03,211 --> 00:39:06,809 Bien sûr, c'était un robot. "Volé" tout mon souffle ! 337 00:39:06,929 --> 00:39:09,794 Il donne des coups de pied comme une mule. Vérifiez ma tête ! 338 00:39:11,365 --> 00:39:15,834 - Ouah! Tu as une sacrée grosseur ! - Oui, c'étaient des ornements dans mon enfance. 339 00:39:16,183 --> 00:39:19,282 - Comment ça se fait? - Aucune raison, j'étais sujet aux accidents. 340 00:39:23,172 --> 00:39:24,455 Oui, Dr Chavez. 341 00:39:26,065 --> 00:39:27,972 J'ai besoin de beaucoup de matériel. 342 00:39:30,704 --> 00:39:32,775 Oh, nous avons eu une idée, hein ? 343 00:39:32,833 --> 00:39:38,009 Oui, quelque chose de théorique à ce stade. Plutôt une expérience. 344 00:39:38,996 --> 00:39:43,511 - C'est très cher. - J'ai entendu dire que l'argent n'était pas un problème. 345 00:39:44,830 --> 00:39:46,315 Vous aurez ce dont vous avez besoin. 346 00:39:53,109 --> 00:39:56,825 Oui? Bonjour Arturo ! Y a-t-il eu des progrès ? 347 00:39:56,945 --> 00:40:03,729 Aucun. Mais tu sais quelque chose ? Il y a un idée qui me trotte dans la tête. 348 00:40:04,395 --> 00:40:05,457 De quoi s'agit-il ? 349 00:40:05,843 --> 00:40:12,647 Je ne suis pas sûr. Juste une idée... comme un disparu pièce d’un puzzle incomplet. 350 00:40:13,498 --> 00:40:17,898 Quoi qu'il en soit, je viens d'appeler pour te demander sur l'expertise du Dr Chavez. 351 00:40:18,695 --> 00:40:20,798 Engins explosifs. 352 00:40:21,142 --> 00:40:22,635 Emmène-moi à Orlak. 353 00:40:28,617 --> 00:40:32,157 OK, Dr Chavez. Je le vois. Mais à quoi ça sert ? 354 00:40:32,414 --> 00:40:33,447 Ce! 355 00:40:34,682 --> 00:40:36,257 Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 356 00:40:50,821 --> 00:40:52,217 Il a réussi à s'échapper, Maître ! 357 00:40:53,210 --> 00:40:56,002 Ensuite, nous devons le reprendre, n'est-ce pas ? 358 00:41:33,997 --> 00:41:35,068 À venir! 359 00:41:37,766 --> 00:41:38,880 À venir! 360 00:41:42,555 --> 00:41:43,812 J'arrive... j'arrive ! 361 00:41:48,837 --> 00:41:49,796 Dr Chávez ! 362 00:41:51,621 --> 00:41:54,440 - Dr Chávez. - Gaby ! 363 00:41:54,802 --> 00:41:58,220 - Je sais... - Maître ! 364 00:41:58,904 --> 00:42:00,719 -Police... - Prenez le contrôle ! 365 00:42:01,270 --> 00:42:02,965 Laisse-moi t'apporter de l'eau. 366 00:42:43,448 --> 00:42:46,592 Je lui parlerai plus tard. Où est le Dr Hill ? 367 00:42:46,763 --> 00:42:48,188 Avec le Dr Roca. 368 00:42:53,127 --> 00:42:58,721 C'est possible. Je suppose que vous êtes d'accord. Possible et astucieux. 369 00:42:58,841 --> 00:43:02,008 - Diaboliquement intelligent ! - Exactement ce que veut Orlak. 370 00:43:03,207 --> 00:43:06,299 Vous êtes tous les deux pareils. Pire encore parce que tu es... 371 00:43:06,344 --> 00:43:07,377 Un homme de logique ! 372 00:43:08,609 --> 00:43:11,404 C'est ce que je suis. Un homme de logique. 373 00:43:12,190 --> 00:43:14,436 Vous avez vu ce qui est arrivé au Dr Reyna. 374 00:43:15,130 --> 00:43:21,327 Chavez n'ira pas loin. Nous devons travailler avec lui. 375 00:43:22,246 --> 00:43:27,524 Alors nous serons forts... riche... puissant. 376 00:43:27,848 --> 00:43:31,041 J'espère que tu n'abuses pas de mon l'hospitalité, messieurs. 377 00:43:31,105 --> 00:43:36,517 Bien au contraire. Je pense que nous avons trouvé la réponse. C'est vrai, Hill ? 378 00:43:37,672 --> 00:43:40,407 La façon de transformer les humains en robots ?! 379 00:43:41,217 --> 00:43:43,173 Sans aucun doute. 380 00:43:47,465 --> 00:43:49,688 Comment vous sentez-vous? Comment va ta tête ? 381 00:43:50,842 --> 00:43:54,511 Ma tête ? J'ai mal partout ! 382 00:43:55,226 --> 00:43:57,206 Il ne faut pas jouer avec un robot ! 383 00:43:57,990 --> 00:44:01,810 Jouer avec ? Ça m'a presque coupé la tête ! 384 00:44:01,978 --> 00:44:06,578 Droite. Nous devrions envisager d'en acheter casques en acier pour éviter la douleur. 385 00:44:07,142 --> 00:44:08,970 Ce n'est pas une mauvaise idée. 386 00:44:11,951 --> 00:44:14,950 Cela me plaît, messieurs. Cela me plaît beaucoup ! 387 00:44:15,221 --> 00:44:19,144 Le bracelet "acrilium" fonctionne très bien sur la conductivité de la peau. 388 00:44:19,735 --> 00:44:23,014 Voici la raison de l'échec de vos interventions chirurgicales passées. 389 00:44:23,075 --> 00:44:29,041 Lorsque vous avez fixé le pilote à la base du cerveau, le corps a rejeté le corps étranger. 390 00:44:30,214 --> 00:44:32,401 Tellement simple quand on connaît le terrain. 391 00:44:33,278 --> 00:44:38,364 Bien. Vous commencerez à travailler sur l'appareil en même temps. 392 00:44:40,178 --> 00:44:41,166 Oui Monsieur. 393 00:44:48,891 --> 00:44:52,166 Je pense que malgré tous les obstacles, nous vaincrons, Waldo. 394 00:48:15,967 --> 00:48:18,588 - C'est complet. - Et le contrôleur ? 395 00:48:18,661 --> 00:48:20,723 - Ici. - Parfait. 396 00:48:20,843 --> 00:48:25,141 - D'une simplicité effrayante. - Juste un pas en avant dans la « passe de score ». 397 00:48:25,715 --> 00:48:31,351 Si le cœur d'un homme s'arrête, le pouls peut continuer via un choc électrique. 398 00:48:31,846 --> 00:48:35,323 Mais le mécanisme du bracelet "acrilium" est bien plus efficace. 399 00:48:36,107 --> 00:48:41,577 Une fois en place, cela perturbe le cerveau. Il s'empare de la volonté. 400 00:48:41,697 --> 00:48:46,379 Et tout le système nerveux ! Ils étaient réduits à de simples marionnettes. Des robots humains ! 401 00:48:46,668 --> 00:48:51,228 C'est parfait, messieurs. Mais ce n’est encore que théorique. 402 00:48:51,577 --> 00:48:53,900 J'exige une démonstration physique ! 403 00:48:54,020 --> 00:48:56,423 - Une démonstration physique ? - Bien sûr. 404 00:48:56,836 --> 00:48:59,639 Pas sans un cobaye humain. 405 00:49:00,107 --> 00:49:03,081 Mais nous avons un cobaye humain. 406 00:49:06,409 --> 00:49:09,532 - Dr Chavez ? - Pourquoi pas lui ? 407 00:49:10,505 --> 00:49:12,022 Attrape-le, Waldo. 408 00:49:41,705 --> 00:49:43,417 Non, contrôlez-le vous-même. 409 00:49:50,820 --> 00:49:52,057 Faites-le marcher. 410 00:49:56,717 --> 00:49:57,830 Faites-le se retourner. 411 00:50:02,138 --> 00:50:03,748 Faites-lui lever un bras. 412 00:50:06,069 --> 00:50:07,498 Faites-lui lever l'autre bras ! 413 00:50:12,670 --> 00:50:13,659 Faites-le marcher ! 414 00:50:16,024 --> 00:50:16,991 Arrêtez-le ! 415 00:50:19,823 --> 00:50:24,546 Vous aviez raison ! Une marionnette ! Un robot humain ! 416 00:50:25,472 --> 00:50:28,211 Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi ! 417 00:50:32,456 --> 00:50:33,140 Non! 418 00:50:44,766 --> 00:50:47,823 Son cœur... Vous l'avez tué ! 419 00:50:48,277 --> 00:50:51,321 Et alors ! Et alors ! 420 00:50:51,631 --> 00:50:58,202 Maintenant, je connais les limites de cet appareil ! Et le test a été une totale réussite. 421 00:51:01,022 --> 00:51:05,791 OK, messieurs. Notre travail va commencer ! 422 00:51:06,333 --> 00:51:12,513 Nous prendrons en charge la volonté de l'humanité ! Nous aurons besoin de nombreux bracelets en acrilium ! 423 00:51:14,327 --> 00:51:19,820 Je posséderai le monde ! Oui, je posséderai le monde ! 424 00:51:23,653 --> 00:51:29,742 Ces cardiogrammes manquants suggèrent que le le robot était dirigé par des impulsions cardio ! 425 00:51:30,003 --> 00:51:34,436 - Comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion ? - J'ai appelé les États-Unis et j'ai parlé à un cybernétique. 426 00:51:34,711 --> 00:51:35,315 Tu as parlé quoi ? 427 00:51:35,435 --> 00:51:37,651 Je veux dire, un expert en robots. 428 00:51:38,013 --> 00:51:42,519 Cela n'aide pas à résoudre ce problème Un casse-tête chinois dans lequel nous sommes piégés. 429 00:51:42,768 --> 00:51:47,612 Je pense toujours que si nous avions empêché le mort du Dr Rich, il pourrait... 430 00:51:47,657 --> 00:51:50,599 Je l'ai ! Je l'ai ! 431 00:51:51,056 --> 00:51:54,048 - Merci, Gaby ! - Merci pour quoi ? 432 00:51:54,302 --> 00:51:56,191 Bien sûr! L'idée qui me trotte dans la tête... 433 00:51:56,335 --> 00:52:00,064 - Il a perdu la boule ! - Chava, nous sommes une bande de débiles ! 434 00:52:00,184 --> 00:52:01,340 Ne parlez pas au pluriel ! 435 00:52:01,683 --> 00:52:03,581 - Convenu. Tu es un idiot. - Quoi? 436 00:52:03,701 --> 00:52:06,105 - Moi aussi. - Que se passe-t-il ici ? 437 00:52:06,572 --> 00:52:11,605 Tu te souviens quand nous étions ici auparavant, et on vous a dit qu'on allait voir le Dr Rich ? 438 00:52:12,652 --> 00:52:16,143 Et tu ne trouves pas ça par hasard que quand nous sommes arrivés 439 00:52:16,263 --> 00:52:19,819 dans cette maison, presque simultanément le robot était venu tuer le docteur ? 440 00:52:20,127 --> 00:52:24,135 Cela suggère que quelqu'un était intéressé par le tuer pour nous empêcher de lui parler. 441 00:52:24,421 --> 00:52:28,049 - Où vas-tu avec ça, Arturo ? - A ça, Gaby... 442 00:52:28,571 --> 00:52:32,378 Qui était là ce jour-là ? A part nous ? 443 00:52:36,501 --> 00:52:41,598 Comme vous avez mémorisé les plans pour construire les bracelets en acrilium, 444 00:52:41,718 --> 00:52:43,866 Je suppose que ces plans ne sont plus nécessaires. 445 00:52:49,421 --> 00:52:51,526 Des lutteuses et des détectives ! 446 00:52:52,514 --> 00:52:55,029 Gaucher ! Prenez soin de ça ! 447 00:53:02,202 --> 00:53:04,372 - Bonne soirée. - Est-ce que M. Orlak est à la maison ? 448 00:53:04,492 --> 00:53:05,666 Entrez. 449 00:53:12,989 --> 00:53:13,755 Venez ici. 450 00:53:21,580 --> 00:53:25,140 Mademoiselle Gaby ! Messieurs, quelle agréable surprise. 451 00:53:25,260 --> 00:53:26,972 A quoi dois-je ce plaisir ? 452 00:53:27,012 --> 00:53:30,058 Ce ne sera pas si "agréable" quand tu sauras la raison de notre présence ici. 453 00:53:30,104 --> 00:53:30,587 Non? 454 00:53:30,627 --> 00:53:33,507 Non, monsieur. Nous voulons que tu viennes avec nous au quartier général de la police. 455 00:53:33,627 --> 00:53:35,968 Moi? Allez, messieurs. Pour quels motifs ? 456 00:53:36,032 --> 00:53:40,859 Nous en savons assez pour soupçonner votre implication dans la disparition de ces scientifiques. 457 00:53:40,979 --> 00:53:41,459 Allez! 458 00:53:41,579 --> 00:53:42,654 Geler! 459 00:53:53,279 --> 00:53:54,985 Toi, Orlak ! 460 00:53:56,279 --> 00:53:59,926 Je ne voulais pas y croire ! Pourquoi!? 461 00:54:00,173 --> 00:54:04,474 Tout cela est dû à un de mes rêves les plus chers cela a finalement été réalisé. 462 00:54:05,353 --> 00:54:09,561 Pour que vous compreniez, je vais démontrer sur Miss Gema. 463 00:54:10,193 --> 00:54:12,156 Waldo! Mettez-lui le bracelet ! 464 00:54:26,679 --> 00:54:30,079 Maintenant, est-ce que tu me comprends ? 465 00:54:30,588 --> 00:54:34,464 Des robots humains, répondant à mes caprices, même mes petites envies. 466 00:54:35,266 --> 00:54:41,804 Le bracelet en acrilium contrôle la volonté et tout le système nerveux. 467 00:54:43,055 --> 00:54:46,155 Et pour cette réalisation tu as tué beaucoup d'hommes talentueux ? 468 00:54:46,402 --> 00:54:51,447 Tout a un prix. La fin justifie les moyens ! 469 00:54:51,846 --> 00:54:54,828 Tu es un meurtrier ! Misérable! 470 00:54:54,948 --> 00:55:00,214 Peut être. Mais tu ne diras jamais encore ces mots ! Waldo! 471 00:55:00,334 --> 00:55:01,506 Arrêt! 472 00:55:02,073 --> 00:55:07,311 Je vous préviens, si je donne le plein pouvoir, Gema mourra à cause du choc ! 473 00:55:08,048 --> 00:55:09,163 Encore un bracelet ! 474 00:55:18,754 --> 00:55:21,407 Calme! Facile! Calme! 475 00:55:24,788 --> 00:55:26,529 - Merci! - Vous êtes les bienvenus! 476 00:55:39,224 --> 00:55:40,746 Gaby ! Le contrôleur ! 477 00:56:00,498 --> 00:56:02,483 - Alors, le robot est bombardé ! - Oui. 478 00:56:05,882 --> 00:56:09,714 Sortons d'ici. Cet endroit ça va bientôt exploser ! Sortez tout le monde ! 479 00:56:12,833 --> 00:56:18,510 Carfax! Carfax ! Venez ici! Sortons d'ici ! Venez ici! 480 00:56:32,277 --> 00:56:36,695 Après une enquête très mouvementée, la police ont trouvé la cachette du scientifique Orlak, 481 00:56:36,929 --> 00:56:40,630 qui est responsable de la disparition des meilleurs scientifiques du pays. 482 00:56:40,750 --> 00:56:44,713 On suppose que ce criminel est mort lorsque son laboratoire a été consumé par un incendie. 483 00:56:46,142 --> 00:56:49,758 Carfax ! Apportez-moi une de ces lutteuses ! 484 00:56:49,787 --> 00:56:52,711 Je veux me venger d'eux ! Ils ont cassé mon robot ! 485 00:56:52,966 --> 00:56:54,201 M'as-tu entendu ? 486 00:56:54,550 --> 00:56:57,323 Si vous désobéissez, ce sera sois ta punition ! 487 00:57:32,068 --> 00:57:34,102 - Géma ! Gaby ! - Oui Monsieur? 488 00:57:34,222 --> 00:57:38,171 - Avez-vous vu Berta Reyes ? - Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 489 00:57:38,291 --> 00:57:42,473 Elle a disparu il y a deux jours. Personne ne sait rien. 490 00:57:42,943 --> 00:57:44,983 Je vais appeler la police. 491 00:57:50,033 --> 00:57:52,191 Berta Reyes a disparu... 492 00:57:52,795 --> 00:57:55,600 Tu deviendras un vaisseau pour ma vengeance ! 493 00:57:56,328 --> 00:58:01,274 Carfax, tu apporteras ton cerveau et ta force physique 494 00:58:01,714 --> 00:58:03,995 pour les transférer sur le corps de ce lutteur. 495 00:58:04,115 --> 00:58:09,972 Elle portera le bracelet d'acrilium et elle sera le robot le plus parfait du monde ! 496 00:58:10,563 --> 00:58:17,175 Elle va vaincre Gaby Reyna ! Ce sera un meurtre équitable aux yeux de la foule ! 497 00:58:21,857 --> 00:58:26,983 Après ça, ces foutus ses compagnons mourront. 498 00:58:27,332 --> 00:58:30,665 Tous ceux qui étaient responsables de la destruction de mon robot ! 499 00:58:33,108 --> 00:58:38,535 Lefty, tu m'aideras à réaliser ces projets ! Nous allons commencer maintenant ! 500 00:58:40,363 --> 00:58:46,439 C'est Électre. Une machine parfaite qui exécute les commandes sur place ! 501 00:58:47,623 --> 00:58:51,059 Avec sa force et ce grillage, elle sera invincible ! 502 00:58:52,284 --> 00:58:58,835 Aie peur, Gaby Reyna ! Elektra, la machine parfaite va vous écraser ! 503 00:59:18,789 --> 00:59:25,566 Aujourd'hui, c'est les débuts d'Elektra, championne des États. Le match s'annonce incroyable ! 504 00:59:58,668 --> 01:00:02,343 L'invincible Électre, après six victoires consécutives, 505 01:00:02,463 --> 01:00:05,000 défiera "Le Masque d'Or". 506 01:00:08,317 --> 01:00:09,480 C'est fou ! 507 01:00:09,666 --> 01:00:12,281 Wow, c'est la meilleure lutteuse qui est déjà venu au Mexique ! 508 01:00:22,581 --> 01:00:26,347 Après dix victoires consécutives, Elektra fait ses débuts au Mexique. 509 01:00:26,889 --> 01:00:30,178 Sa rivale, "La Tigresse", est confiant de gagner. 510 01:00:42,838 --> 01:00:46,993 Une nouvelle victoire pour la lutteuse étrangère Elektra. 511 01:00:47,113 --> 01:00:52,600 Nous pensons que le seul qui pourra la vaincre est notre champion Gaby Reyna. 512 01:00:53,015 --> 01:00:55,132 "Gaby Reyna défie Elektra" 513 01:00:55,915 --> 01:01:01,259 "Un prix de 50 000 pesos est la récompense, si le lutteur étranger accepte le match." 514 01:01:03,101 --> 01:01:05,508 C'est la nouvelle que j'attendais. 515 01:01:06,456 --> 01:01:09,508 Enfin, tu seras entre mes mains, Gaby Reyna ! 516 01:01:13,819 --> 01:01:17,523 GABY REYNA CONTRE ÉLECTRIQUE PUISSANTE 517 01:01:18,157 --> 01:01:24,035 Fais très attention, Gaby. J'ai peur d'Elektra. Il y a quelque chose de très sombre chez elle. 518 01:01:24,098 --> 01:01:28,580 - Ne t'inquiète pas. Le match est à moi. - Bien sûr, mais ne baisse jamais ta garde. 519 01:01:29,427 --> 01:01:31,376 - Le moment est venu, Gaby ! - Casse-toi une jambe ! 520 01:02:26,410 --> 01:02:29,953 - N'applaudissez pas, flic. - Je ne sais pas pourquoi nous venons ici. 521 01:02:59,765 --> 01:03:05,443 Un sac de 50 000 pesos pour celui qui gagne 2 sur 3 tombe, 522 01:03:05,563 --> 01:03:06,933 sans limite de temps ! 523 01:03:07,053 --> 01:03:12,413 Dans ce coin, notre national championne, Gaby Reyna ! 524 01:03:16,893 --> 01:03:23,525 Dans ce coin, l'invincible et méchante... Elektra ! 525 01:04:24,872 --> 01:04:25,770 Très bien, très bien ! 526 01:05:05,286 --> 01:05:07,236 C'est de la triche ! Tricherie! 527 01:05:26,838 --> 01:05:27,792 Non! Non! 528 01:05:41,494 --> 01:05:45,412 - Qu'est-ce que tu fais ici, espèce de sale con ? - Facile... s'il te plaît. 529 01:05:45,532 --> 01:05:48,846 Parlez! Vous avez des projets en tête. Dites-moi! 530 01:05:49,385 --> 01:05:53,151 - Qui est Elektra ? Vous devez savoir. - Non. 531 01:05:53,271 --> 01:05:56,848 - Dis-moi maintenant ! - Une de vos compagnes, Berta Reyes... 532 01:05:57,123 --> 01:06:01,193 Orlak l'a transformée en robot et lui a donné une grande force ! 533 01:06:01,477 --> 01:06:02,712 Il n'est pas mort ? 534 01:06:02,832 --> 01:06:06,712 Non, il est ici pour contrôler Elektra par télécommande ! 535 01:06:06,832 --> 01:06:08,045 Allons-y! 536 01:06:11,753 --> 01:06:14,571 Prends cet homme ! Ne le laissez pas s'échapper ! 537 01:06:35,268 --> 01:06:41,218 Chava ! Arturo! Orlak n'est pas mort ! Il est là ! Obtenez-le! Electra est un robot ! 538 01:06:44,121 --> 01:06:45,867 Arturo, fais attention ! Le voilà ! 539 01:07:14,393 --> 01:07:16,757 Électre, viens à moi ! Sauvez-vous! 540 01:07:28,778 --> 01:07:32,572 - Es-tu sûr? - Positif, monsieur. Personne n'a franchi cette porte. 541 01:07:32,692 --> 01:07:34,688 - Droite? - Il dit la vérité. 542 01:07:34,922 --> 01:07:38,941 Répartition des appels. Nous avons besoin de policiers pour entourer tout le bâtiment. Maintenant! 543 01:07:38,993 --> 01:07:39,827 Oui Monsieur! 544 01:07:40,189 --> 01:07:42,961 - Et toi, personne ne passe cette porte ! Compris? - Oui Monsieur! 545 01:07:43,167 --> 01:07:44,393 - Tu as entendu ça ? - Oui, oui. 546 01:07:44,874 --> 01:07:47,049 - Cool? - Allons-y. 547 01:07:49,342 --> 01:07:52,103 Attends une minute. J'ai pour ordre de ne laisser sortir personne ! 548 01:08:15,412 --> 01:08:18,741 Il n'a pas franchi la porte, donc il doit toujours être à l'intérieur. 549 01:08:34,981 --> 01:08:39,787 - Que s'est-il passé ici ? - Ce doit être Orlak ! Suis-moi! 550 01:08:40,977 --> 01:08:42,001 Allez! 551 01:08:51,462 --> 01:08:52,496 Regardez là ! 552 01:09:03,690 --> 01:09:09,015 Toi, monte sur le toit et veillez là. Maintenant! 553 01:09:09,936 --> 01:09:13,316 Toi, prends quelques projecteurs du directeur de cet auditorium. 554 01:09:13,436 --> 01:09:16,713 Tous ces gens doivent partir ! Sortez, maintenant ! 555 01:09:16,774 --> 01:09:18,635 Passez! Sortir! 556 01:09:20,380 --> 01:09:23,486 - Vous les avez attrapés ? Où sont-ils ? - Là. 557 01:09:27,319 --> 01:09:29,795 Excusez-moi. Les projecteurs sont prêts. 558 01:09:30,276 --> 01:09:31,731 Visez les escaliers ! 559 01:09:38,292 --> 01:09:39,218 Monter! 560 01:09:44,131 --> 01:09:45,353 Au diable vous tous ! 561 01:09:45,638 --> 01:09:46,724 Les voilà ! 562 01:09:50,806 --> 01:09:52,607 Ils s'échapperont par le toit ! 563 01:09:59,362 --> 01:10:02,153 Comment pouvons-nous les faire descendre ? Ils peuvent y rester des jours ! 564 01:10:02,273 --> 01:10:04,175 Nan ! Je vais les chercher ! 565 01:10:04,295 --> 01:10:06,567 - Non, Arturo, non ! - Je vais les arrêter ! 566 01:10:30,816 --> 01:10:34,297 Orlak, ça ne sert à rien de rester là ! Abandonner! 567 01:10:34,417 --> 01:10:40,764 Non, vous voulez m'anéantir. Pour écraser Elektra, comme tu l'as fait mon robot ! 568 01:10:41,207 --> 01:10:43,637 Je ne le permettrai pas ! Non! 569 01:10:43,757 --> 01:10:44,696 Écoute, Orlak ! 570 01:10:44,951 --> 01:10:47,287 Électre, tue-le ! 571 01:11:28,943 --> 01:11:30,344 Attention, Arturo ! 572 01:11:51,625 --> 01:11:53,179 Les balles ne lui font pas de mal ! 573 01:11:56,429 --> 01:12:01,167 Chava ! Chava ! Orlak a le contrôleur entre ses mains ! Tirez-lui dessus ! 574 01:12:16,365 --> 01:12:19,341 Allez au diable! Allez au diable! 575 01:12:20,002 --> 01:12:22,462 Vous avez écrasé Elektra ! 576 01:12:22,781 --> 01:12:26,944 Mais je vais tuer ! Je vais tous vous tuer ! 577 01:13:05,786 --> 01:13:07,764 Nous ne pouvons rien faire. Allons-y. 578 01:13:08,548 --> 01:13:13,412 J'ai besoin d'une ambulance ici. Maintenant! Immédiatement! Sortez d'ici ! 579 01:13:27,710 --> 01:13:34,904 LE FIN